-
1 Hartgummi
n, m hard rubber; WIRTS. vulcanite* * *Hạrt|gum|mim or nthard rubber* * *Hart·gum·mint hard rubber* * *das hard rubber* * ** * *das hard rubber* * *m.ebonite n. -
2 Hartgummi
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hartgummi
-
3 Hartfaser
Hartfaser
hard fiber (fibre, Br.);
• Hartgeld specie, coined money, coin[age], hard cash (money) (US), solid cash, metallic currency (money);
• nicht in Hartgeld einlösbar specie;
• Hartgewebe (Textilwaren) laminated fabric;
• Hartgummi hard rubber, vulcanite;
• Hartpapier paper;
• Hartpappe pressboard;
• Hart-PVC rigid polyvinyl chloride (PVC);
• Hartschaumstoff rigid expanded plastics;
• Hartwährungskonto hard-currency account;
• Hartwährungsland hard- (strong-) currency country. -
4 Halbhartgummi
m < mat> ■ half-hard rubber -
5 Hartgummi
-
6 Hartgummiverschluss
m <tech.allg> ■ hard-rubber plug -
7 Hartgummiwalze
f <tech.allg> (z.B. Kopierer) ■ hard-rubber-covered roll -
8 Hartgummi
Hartgummi
hard rubber, vulcanite -
9 Hartgummi
-
10 Hartgummi
Hart·gum·mi nthard rubber -
11 Hartgummileitung
Hartgummileitung f hard rubber pipeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hartgummileitung
-
12 Hartgummistab
Hartgummistab m hard rubber barDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hartgummistab
-
13 Ebonit
Ebonit n ebonite, hard rubberDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ebonit
-
14 Hartkautschuk
Hartkautschuk m hard rubber, ebonite, vulcaniteDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Hartkautschuk
-
15 Hartgummileitung
fWerkstoffeigenschaften hard rubber pipe -
16 Hartgummistab
mWerkstoffeigenschaften hard rubber bar -
17 Ebonit
n1. hard rubber2. vulcanite -
18 Hartgummi
m1. ebonite2. hard rubber -
19 Schlauch
m; -(e)s, Schläuche1. (Gartenschlauch) hose, Brit. hosepipe; von Fahrrad-, Autoreifen: (inner) tube; HIST. (Weinschlauch etc.) skin; alter Wein in neuen Schläuchen fig. old wine in new bottles; auf dem Schlauch stehen umg., fig., momentan: have a mental blank; (ratlos sein) be (completely) clueless; (begriffsstutzig sein) be slow on the uptake2. umg. (Strapaze) hard slog; das war ein Schlauch! auch that was tough going; die Prüfung war ein Schlauch auch it was a beast of an exam* * *der Schlauchhose; tube; hosepipe; inner tube* * *[ʃlaux]m -(e)s, Schläuche['ʃlɔyçe] hose; (MED) tube; (= Gartenschlauch) hose (pipe); (= Fahrradschlauch, Autoschlauch) (inner) tube; (= Weinschlauch etc) skindas Zimmer ist ein richtiger Schláúch — the room is really narrow
* * *((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) hose* * *<-[e]s, Schläuche>[ʃlaux, pl ˈʃlɔyçə]m1. (biegsame Leitung) hose2. (Reifenschlauch) [inner] tubedie Wanderung war ein echter \Schlauch the hike was a real slog4.* * *der; Schlauch[e]s, Schläuche1) hosedas war ein [ganz schöner] Schlauch! — (fig. ugs.) it was a [real] slog
2) (FahrradSchlauch, AutoSchlauch) tube* * *1. (Gartenschlauch) hose, Br hosepipe; von Fahrrad-, Autoreifen: (inner) tube; HIST (Weinschlauch etc) skin;alter Wein in neuen Schläuchen fig old wine in new bottles;auf dem Schlauch stehen umg, fig, momentan: have a mental blank; (ratlos sein) be (completely) clueless; (begriffsstutzig sein) be slow on the uptake2. umg (Strapaze) hard slog;das war ein Schlauch! auch that was tough going;die Prüfung war ein Schlauch auch it was a beast of an exam3.das Zimmer ist ein Schlauch umg, fig the room’s like a tunnel* * *der; Schlauch[e]s, Schläuche1) hosedas war ein [ganz schöner] Schlauch! — (fig. ugs.) it was a [real] slog
2) (FahrradSchlauch, AutoSchlauch) tube* * *-¨e m.flexible tube n.hose n.sleeving n.tube n. -
20 einsetzen
ein|set·zenvt1) ( hineinschreiben)2) ( einfügen)für die zu Bruch gegangene Scheibe setzte ihnen der Glaser gleich eine neue ein the glazier replaced the broken pane for them3) ( einnähen)einen Ärmel \einsetzen to set in a sleeve;sich dat [von jdm] etw [in etw akk] \einsetzen lassen to have sth sewn in[to sth] [by sb], to have sb sew sth in[to sth]4) ( ins Leben rufen)etw \einsetzen to establish sth, to set sth up5) ( ernennen)jdn [als etw] \einsetzen to appoint [or instal[l]] sb [as sth];im Testament war sie als Alleinerbin eingesetzt worden in the will she was named [or appointed] as the sole inheritor6) ( zum Einsatz bringen)dank der eingesetzten Helfer gelang es, den Katastrophenopfern schneller zu helfen thanks to the helpers who had been brought in, the victims of the catastrophe could be helped more quickly;Schlagstöcke/ Gummigeschosse/Gas \einsetzen to use truncheons/rubber bullets/gas sport; Ersatzspieler to bring on sb sep, to use sb7) ( zusätzlich fahren lassen)etw \einsetzen to put sth on, to run sth;8) ( aufbieten)etw \einsetzen to use [or employ] sth;etw \einsetzen to use [or employ] sth;( aufwenden) to use sth up;( wetten) to bet sth, to wagervi1) ( anheben) to start [up], to begin, to commence;die Ebbe setzt oft ganz unmerklich ein the tide often starts to ebb quite imperceptibly;die \einsetzende Ebbe/ Flut the turning ebb tide/flood tide2) med to begin;etw setzt bei jdm ein sb gets sth;gegen Abend hat bei ihm heftiges Fieber eingesetzt towards evening he was running a very high temperature;die Leichenstarre hat bereits eingesetzt rigor mortis has already set in;in einem tropischen Klima setzt bei Leichen die Verwesung oft schon nach zwei Tagen ein in tropical climates bodies often begin to decay after only two days3) mus to begin to play, to start [up]vr1) ( sich engagieren)sich \einsetzen to make an effort, to exert oneself, to work hard;sich besonders \einsetzen to make a special effort, to work particularly hard;sich voll \einsetzen to make a wholehearted effort [or every effort], to work wholeheartedly;Sie sollten sich intensiver \einsetzen you should make a bigger effort [or work harder];2) ( sich verwenden für)sich bei jdm für jdn/etw \einsetzen to intercede with sb on sb's/sth's behalf;ich werde mich bei Direktor Wengel für dich \einsetzen I'll have a word with Mr Wengel, the director, on your behalf;sich dafür \einsetzen, dass... to speak out for [or in favour of] sth;sie hat sich immer öffentlich dafür eingesetzt, dass dieses Gesetz abgeschafft würde she has always spoken out in favour of getting rid of this law;er versprach, sich dafür einzusetzen, dass die Haftbedingungen erleichtert würden he promised to do what he could to make sure prison conditions were improved;kannst du dich nicht bei ihm dafür einsetzen, dass er mir den Betrag noch etwas stundet? can't you have a word with him so that he gives me time to pay?
См. также в других словарях:
Hard rubber — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos … The Collaborative International Dictionary of English
Hard rubber — Rubber Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of… … The Collaborative International Dictionary of English
hard rubber — n. a firm, inelastic substance made by treating crude rubber with a large amount of sulfur and subjecting it to intense heat; ebonite: used for combs, electrical insulation, etc … English World dictionary
hard rubber — noun a hard nonresilient rubber formed by vulcanizing natural rubber • Syn: ↑vulcanite, ↑ebonite • Hypernyms: ↑rubber, ↑natural rubber, ↑India rubber, ↑gum elastic, ↑caoutchouc * * * … Useful english dictionary
hard rubber — ebonitas statusas T sritis chemija apibrėžtis Natūraliojo kaučiuko vulkanizatas, turintis 30–60% sieros. atitikmenys: angl. ebonite; hard rubber; vulcanite rus. эбонит … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hard rubber — ebonitas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ebonite; hard rubber; vulcanite vok. Ebonit, m; Hartgummi, m rus. эбонит, m pranc. ébonite, f; caoutchouc durci, m … Fizikos terminų žodynas
hard rubber — hard′ rub′ber n. chem. rubber vulcanized with a large amount of sulfur, usu. 25–35 percent, to render it stiff and comparatively inflexible … From formal English to slang
hard rubber — rubber vulcanized with a large amount of sulfur, usually 25 35 percent, to render it stiff and comparatively inflexible. [1855 60] * * * … Universalium
hard rubber — noun Date: 1860 a firm rubber or rubber product; especially a normally black horny substance made by vulcanizing natural rubber with high percentages of sulfur … New Collegiate Dictionary
hard rubber — /had ˈrʌbə/ (say hahd rubuh) noun rubber vulcanised with a large amount of sulphur, usually 25–35 per cent, to render it stiff and comparatively inflexible …
Hard rubber — Вулканизированная резина; Эбонит … Краткий толковый словарь по полиграфии
